EARの対象となるもの

EARの対象となるもの

(1) EARの規制対象となる５品目

§ 734.3 ITEMS SUBJECT TO THE EAR

(a) Except for items excluded in paragraph (b) of this section,

　　the following items are subject to the EAR:

①米国内にある全ての品目

734.3(a) (1) All items in the United States, including in a U.S. Foreign Trade Zone or moving in transit through the United States from one foreign country to another;

・米国内にある品目は、原則としてすべてEARの規制対象品目となる。原産地を問わない。

・日本製品でも、米国から輸出される場合はEARの対象となる。

②すべての米国原産品目 (貨物、ソフトウエア、技術)の再輸出規制

734.3(a) (2) All U.S. origin items wherever located

・「再輸出」とは例えば、米国から日本に輸入した米国原産品を日本から第三国に輸出する場合。この場合はEARの対象となる。

・米国から輸入した米国原産品ではないものを、日本から第三国に輸出する場合はEARの再輸出規制の対象外。(米国からの輸出時は "米国内にあるすべての物品として" 734.3(a)によりEARの対象となるが、米国から輸入した米国原産品ではないものを、日本から第三国に輸出する場合はEARの再輸出規制の対象外。)

③米国製品組込品の再輸出規制

734.3(a) (3) Foreign-made commodities that incorporate controlled U.S.-origin commodities, foreign made commodities that are ‘bundled’ with controlled U.S.-origin software, foreign-made software that is commingled with controlled U.S.-origin software, and foreign-made technology that is commingled with controlled U.S.-origin technology:

米国原産の規制対象物をincorpoarteして米国以外で作った製品
米国原産の規制対象ソフトウエアをbundleして米国以外で作った製品
米国原産の規制対象ソフトウエアとcommingledして米国以外で作ったソフト
米国原産の規制対象技術とcommingledして米国以外で作った技術

は米国以外で作られたとしても、EARの対象となる。

(例外) デミニミス・ルール

EAR 736.2 GENERAL PROHIBITIONS の(b)(2) 　"(2) General Prohibition Two - Reexport and export from abroad of foreign-made items incorporating more than a de minimis amount of controlled U.S. content (U.S. Content Reexports). "

④ 米国技術やソフトを利用して米国外で作られた直接製品の再輸出規制

734.3(a) (4) Certain foreign-produced “direct products” of specified “technology” and “software,” as described in § 736.2(b)(3) <一般禁止事項 3>of the EAR; and

・直接製品とは、米国原産の技術、ソフトウェアを導入し、その技術やソフトウエアに基づいて日本など米国外で直接的に作られた製品を直接製品という。

・直接製品の内、米国から一定の条件のもとに導入した技術で日本などの米国外で製品(直接製品)を作り、その製品をEARに照らしてみるとNS規制に該当する場合、それを再輸出するにはBISの許可が必要となる。

・なお、再輸出に際してBISの許可が必要な直接製品を、更に組込んだ製品を日本など米国外から第3国に輸出する場合、直接製品を組込んだ場合はEAR対象外。(それを規制するEARの規定がない。)

(20231217)

⑤ 米国技術やソフトを利用した米国外のプラントで作られた直接製品の再輸出規制

734.3(a) (5) Certain foreign-produced “direct products” of a complete plant or any major component of a plant as described in § 736.2(b)(3) <一般禁止事項 3>of the EAR.

(2022年２月24日)

(参考) 一般禁止事項　３

一般禁止事項 3では、米国から導入した技術に基づいて米国外で製造された「直接製品」の無許可輸出・再輸出はできないとしている。

736.2(b)(3) General Prohibition Three— Foreign direct product (FDP) rules. —

(i) You may not, without a license or license exception, export from abroad, reexport, or transfer (in-country) foreign-“direct products” subject to the EAR pursuant to § 734.9 if such items are subject to a license requirement in part 736, 742, 744, 746, or 764 of the EAR.

(ii) Each license exception described in part 740 of the EAR supersedes General Prohibition Three if all terms and conditions of a given license exception are met and none of the restrictions of §§ 740.2 or 744.11(a) apply.

「直接製品」については、734.9 で定められている。

一定の米国原産の技術やソフトウエアを用いて米国外で作られたもの、一定の米国原産の技術やソフトウエアの直接製品であるプラントやプラントの主要部分によって米国外で作られたものは、EARの規制対象となる。

§ 734.9 FOREIGN-DIRECT PRODUCT (FDP) RULES

Foreign-produced items located outside the United States are subject to the EAR when they

are a “direct product” of specified “technology” or “software,” or are produced by a plant or

‘major component’ of a plant that itself is a “direct product” of specified “technology” or “software.”

(a) Definitions

Major Component: A major component of a plant located outside the United States means

“equipment” that is essential to the “production” of an item, including testing “equipment.”

(b) National Security FDP rule

A foreign-produced item is subject to the EAR if it meets both the product scope in paragraph

(b)(1) of this section and the country scope in paragraph (b)(2) of this section.

米国外製直接製品が下記(1)のProduct Scopeと下記(2)のカントリースコープに当てはまる場合、EARの対象となる。

(1) Product scope of National Security FDP rule.

The product scope applies if a foreign produced item meets the conditions of either paragraph (b)(1)(i) or (ii) of this section.

(i) “Direct product” of “technology” or “software.”

A foreign-produced item meets the product scope of this paragraph if it meets both of the following conditions:

(A) The foreign-produced item is the “direct product” of U.S.-origin “technology” or “software” that requires a written assurance as a supporting document for a license, as defined in paragraph (o)(3)(i) of supplement no. 2 to part 748 of the EAR, or as a precondition for the use of License Exception TSR at §740.6 of the EAR; and

(B) The foreign-produced item is subject to national security controls as designated in the applicable ECCN of the Commerce Control List in part 774 of the EAR.

米国原産の技術やソフトに基づいて米国外で作られた品目であって、それらの米国原産の技術やソフトが、米国から購入するに際し、あるいは許可例外TSRを利用するために確約書の提出を求められるものであり、そうして米国外で作られたアイテムをEARに当てはめてみるとNS規制対象品目に該当する場合は、当該米国外で作られたアイテムは直接製品としてEARの規制対象となる。

(ii) “Direct product” of a complete plant or ‘major component’ of a plant.

A foreign produced item meets the product scope of this paragraph if it meets both of the following conditions:

(A) The foreign-produced item is a “direct product” of a complete plant or ‘major component’ of a plant that itself is the “direct product” of U.S.-origin “technology” that requires a written assurance as a supporting document for a license or as a precondition for the use of License Exception TSR in §740.6 of the EAR; and

(B) The foreign-produced item is subject to national security controls as designated on the applicable ECCN of the Commerce Control List at part 774 of the EAR.

米国から購入するに際し、あるいは許可例外TSRを利用するために確約書の提出を求められる類の技術に基づいたプラントや主要設備によって米国外で作られた品目は、直接製品としてEARの対象となる。

(2) Country scope of National Security FDP rule.

A foreign-produced item meets the country scope of this paragraph if its destination is listed in Country Group D:1, E:1, or E:2 (See supplement no.1 to part 740 of the EAR).

直接製品の規制対象国。

D1 National Security: アルメニア、アゼルバイジャン、ベラルーシ、ミャンマー、カンボジア、中国、ジョージア、イラク、カザフスタン、北朝鮮、キルギスタン、ラオス、リビア、マカオ、モルドバ、モンゴル、ロシア、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタン、ベネズエラ、ベトナム、イエメン

E1 テロ支援国：イラン、北朝鮮、シリア

E2 禁輸国：キューバ

(2022年２月２４日現在)

(d) “600 series” FDP rule

(e) Entity List FDP rule

(f) Russia FDP rule

(g) Russia-Military End User FDP rule

(2022年２月24日)

(2) EARの対象とならないもの

§ 734.3 (b) The following are not subject to the EAR:

(EARの対象とならないもの)

(1) Items that are exclusively controlled for export or reexport by the following departments

and agencies of the U.S. Government which regulate exports or reexports for national security

or foreign policy purposes:

(i) Department of State.

(ii) Treasury Department, Office of Foreign Assets Control (OFAC).

(iii) U.S. Nuclear Regulatory Commission (NRC).

EARの管轄外

EARは米国の商務省以外の官庁が管轄する製品、サービス、技術は規制していない。

・財務省(Department of Treasury) 海外資産管理局 OFAC(オファック : Office of Foreign Assets Control)は、イラン、キューバ、スーダン等との取引を規制している。

(2) Prerecorded phonograph records reproducing in whole or in part, the content of printed books,

pamphlets, and miscellaneous publications, including newspapers and periodicals; printed books, pamphlets, and miscellaneous publications including bound newspapers and periodicals; children's picture and painting books; newspaper and periodicals, unbound, excluding waste; music books; sheet music; calendars and calendar blocks, paper; maps, hydrographical charts, atlases, gazetteers, globe covers, and globes (terrestrial and celestial); exposed and developed microfilm reproducing, in whole or in part, the content of any of the above; exposed and developed motion picture film and soundtrack; and advertising printed matter exclusively related thereto.

(3) Information and “software” that:

(i) Are published, as described in § 734.7;

(ii) Arise during, or result from, fundamental research, as described in § 734.8;

(iii) Are released by instruction in a catalog course or associated teaching laboratory of an

academic institution;

(iv) Appear in patents or open (published) patent applications available from or at any patent office, unless covered by an invention secrecy order, or are otherwise patent information as described in § 734.10; 米国特許情報は公知の技術であり、 EAR の規制対象とはならない。米国特許に基づいて米国外で製造された製品は EAR 規制対象(直接製品)には該当しない。

(v) Are non-proprietary system descriptions; or

(vi) Are telemetry data as defined in Note 2 to Category 9, Product Group E (see Supplement No. 1 to part 774 of the EAR). NOTE TO PARAGRAPHS (b)(2) AND (b)(3): A printed book or other printed material setting forth encryption source code is not itself subject to the EAR (see § 734.3(b)(2)).

However, notwithstanding § 734.3(b)(2), encryption source code in electronic form or media (e.g., computer diskette or CD ROM) remains subject to the EAR (see § 734.17)).

Publicly available encryption object code “software” classified under ECCN 5D002 is not subject to the EAR when the corresponding source code meets the criteria specified in § 742.15(b) of the EAR. NOTE TO PARAGRAPH (b)(3): Except as set forth in part 760 of this title, information that is not within the scope of the definition of “technology” (see § 772.1 of the EAR) is not subject to the EAR.